1
00:00:06,160 --> 00:00:07,440
¿A quién conoces que sea perfecto?

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,280
No creo conocer a nadie.

3
00:00:11,360 --> 00:00:16,700
¿Porque no todos al mismo tiempo o
otro se enoja o se vuelve lujurioso o un poco

4
00:00:16,700 --> 00:00:17,700
¿envidioso?

5
00:00:17,820 --> 00:00:19,840
Que es, después de todo, lo que nos hace
humano, ¿no?

6
00:00:20,620 --> 00:00:24,600
Sin embargo, nos esforzamos continuamente por
perfección, ser algo que no somos.

7
00:00:25,400 --> 00:00:29,880
Esta lucha constante entre quienes somos
somos y quiénes queremos ser es suficiente para

8
00:00:29,880 --> 00:00:30,920
hacer que cualquiera se retuerza.

9
00:01:03,459 --> 00:01:04,459
Oh,

10
00:01:05,060 --> 00:01:06,060
Me encanta.

11
00:01:09,540 --> 00:01:13,040
Pensé que me habías invitado por aquí.
para cenar.

12
00:01:13,340 --> 00:01:14,340
Hice.

13
00:01:16,180 --> 00:01:20,220
Es que bueno no hay comida
y no hay nevera.

14
00:01:20,460 --> 00:01:21,460
Pedí comida para llevar.

15
00:01:21,760 --> 00:01:22,780
Estará aquí pronto.

16
00:01:31,620 --> 00:01:33,960
Tengo... nunca he sido recogido por
una mujer antes.

17
00:01:34,860 --> 00:01:35,860
Te ves solo.

18
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
No, estaba pensando.

19
00:01:38,560 --> 00:01:39,559
¿Qué pasa?

20
00:01:39,560 --> 00:01:40,900
Un proyecto especial mío.

21
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
¿Qué es eso?

22
00:01:42,880 --> 00:01:44,240
Pieles y aleaciones. Salud.

23
00:01:48,300 --> 00:01:49,300
Eso no está mal.

24
00:01:49,460 --> 00:01:50,840
Quizás pueda convertirme en un hábito.
de esto.

25
00:01:55,220 --> 00:01:56,220
No está envenenado.

26
00:01:57,120 --> 00:01:58,980
Me gusta esperar a que las burbujas
resolver.

27
00:02:02,000 --> 00:02:04,220
Ya sabes cómo los humanos tienen
extremidades?

28
00:02:04,500 --> 00:02:08,680
Bueno, es posible que la piel humana
crecer e interactuar con personas especiales

29
00:02:08,680 --> 00:02:13,460
productos químicos. Puede ser que la piel humana pueda
desarrollarse a partir de una cultura artificial, mucho

30
00:02:13,460 --> 00:02:15,860
como una computadora se desarrolla artificial
inteligencia.

31
00:02:16,840 --> 00:02:18,020
¿Te estoy aburriendo?

32
00:02:21,500 --> 00:02:22,500
Sí.

33
00:02:22,860 --> 00:02:23,860
Oh.

34
00:02:24,980 --> 00:02:28,660
Es que en el camino hacia aquí, tú
Dijo que el tema te fascinaba.

35
00:02:32,829 --> 00:02:33,829
Mentí.

36
00:03:03,400 --> 00:03:09,880
Cenizas a cenizas, polvo a polvo. si tomer
Si no te entiende, entonces Lily debe hacerlo.

37
00:03:19,440 --> 00:03:22,440
Veo algo que comienza con I.

38
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
Hola.

39
00:03:43,320 --> 00:03:44,680
Vine a refrescarme.

40
00:03:46,140 --> 00:03:48,180
¿Eres investigador?

41
00:03:48,900 --> 00:03:50,040
No, periodista.

42
00:03:51,080 --> 00:03:52,120
Mis labios están sellados.

43
00:03:52,800 --> 00:03:53,940
¿Qué quieres decir con eso?

44
00:03:54,540 --> 00:03:57,840
Nos gusta anunciar nuestra propia investigación científica.
avances. no nos gusta ser

45
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
prematuro.

46
00:04:00,020 --> 00:04:01,760
Eres Elizabeth Bishop, ¿no?

47
00:04:03,680 --> 00:04:05,360
No tengo nada de qué hablar.

48
00:04:10,410 --> 00:04:12,430
Quería escribir un artículo personal sobre
usted.

49
00:04:12,830 --> 00:04:14,010
Siempre te he admirado.

50
00:04:14,630 --> 00:04:16,029
Eres un experto mundial en óptica.

51
00:04:17,610 --> 00:04:19,470
Siempre tuviste algo con la limpieza.
manos.

52
00:04:19,870 --> 00:04:20,870
¿Quién te dijo eso?

53
00:04:21,010 --> 00:04:22,610
He hablado con otras personas sobre ti.

54
00:04:23,170 --> 00:04:24,170
¿Por qué?

55
00:04:24,470 --> 00:04:25,550
Porque te admiro.

56
00:04:25,790 --> 00:04:28,750
Eres una especie de modelo a seguir para mí. hace
eso significa que andas con mujeres

57
00:04:28,750 --> 00:04:29,830
baños solo para conocerme?

58
00:04:30,210 --> 00:04:34,010
No quería molestarte ni a ti ni a tu
trabajadores en la sala de óptica, así que pensé

59
00:04:34,010 --> 00:04:36,590
Yo esperaría aquí. ¿Por qué diablos tienes
¿Me has estado esperando?

60
00:04:37,030 --> 00:04:39,130
Me recuerdas a alguien. ¿Quién eres?
Bety.

61
00:04:39,610 --> 00:04:40,349
Betty ¿quién?

62
00:04:40,350 --> 00:04:41,349
Sólo Betty.

63
00:04:41,350 --> 00:04:42,350
Soy un don nadie.

64
00:04:42,830 --> 00:04:44,210
No deberías preocuparte por mí.

65
00:04:44,630 --> 00:04:45,630
Te ves familiar.

66
00:04:48,650 --> 00:04:49,650
¿Qué estás haciendo?

67
00:04:50,330 --> 00:04:51,330
Contéstame esto.

68
00:04:52,270 --> 00:04:53,670
Los perros ven en blanco y negro.

69
00:04:53,970 --> 00:04:56,350
¿Crees que tendrían una vida mejor?
si son tan descoloridos?

70
00:04:57,430 --> 00:04:59,190
¿Qué clase de pregunta loca es esa?

71
00:05:00,490 --> 00:05:02,050
Creo que es una pregunta razonable.

72
00:05:02,590 --> 00:05:04,550
Hasta aquí la objetividad científica.

73
00:05:05,030 --> 00:05:06,030
Te conozco.

74
00:05:18,510 --> 00:05:19,510
¿Por qué no?

75
00:05:20,050 --> 00:05:21,190
Quiero vivir.

76
00:05:21,930 --> 00:05:23,170
¿Por qué querrías vivir?

77
00:05:33,210 --> 00:05:34,450
Bueno, esto es todo.

78
00:05:35,070 --> 00:05:36,070
Eche un vistazo a su alrededor.

79
00:05:37,130 --> 00:05:38,130
¿Beber?

80
00:05:38,430 --> 00:05:39,430
Sí, gracias.

81
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
¿Whisky?

82
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
Sí.

83
00:05:54,170 --> 00:05:55,170
Niños.

84
00:05:57,910 --> 00:05:59,050
¿A dónde te mudas?

85
00:05:59,890 --> 00:06:02,730
No estoy lejos de aquí. una casa en su lugar
de un apartamento.

86
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
Sentarse.

87
00:06:05,370 --> 00:06:07,750
He buscado por todas partes un apartamento
en este lado de la ciudad.

88
00:06:08,170 --> 00:06:09,170
Sí, son difíciles de conseguir.

89
00:06:09,530 --> 00:06:10,530
Me lo estás diciendo.

90
00:06:11,010 --> 00:06:12,950
Fue un placer encontrarme contigo en el
biblioteca.

91
00:06:13,390 --> 00:06:17,590
Perdóname, pero no atacas exactamente
Yo como el tipo de persona que

92
00:06:17,590 --> 00:06:20,370
pasa mucho tiempo en el biológico
biblioteca de investigación.

93
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
¿Porque me veo atractivo?

94
00:06:24,010 --> 00:06:25,010
Sí, supongo que sí.

95
00:06:25,150 --> 00:06:26,650
Bueno, parece tan engañoso.

96
00:06:27,010 --> 00:06:30,270
Por eso quiero un apartamento cerca del
universidad, para hacer investigación.

97
00:06:30,590 --> 00:06:31,650
¿Sobre qué exactamente?

98
00:06:32,050 --> 00:06:34,010
Tu profesión, tejido de piel.

99
00:06:36,330 --> 00:06:39,870
¿En realidad? No soy el área especializada de
su experiencia.

100
00:06:40,790 --> 00:06:44,610
Me interesa lo cientifico
Análisis de la piel para productos de belleza.

101
00:06:45,350 --> 00:06:46,350
Estás bromeando.

102
00:06:46,990 --> 00:06:48,690
Los productos de belleza valen miles de millones.

103
00:06:54,410 --> 00:06:55,410
¿Te gusta ese cuadro?

104
00:06:55,570 --> 00:06:56,570
Sí.

105
00:06:57,310 --> 00:06:58,430
¿Podrías recordar el color?

106
00:06:59,490 --> 00:07:00,490
Verde.

107
00:07:01,910 --> 00:07:02,970
¿Eres daltónico?

108
00:07:04,650 --> 00:07:05,650
Supongo.

109
00:07:10,050 --> 00:07:11,050
Es lo mejor.

110
00:07:11,410 --> 00:07:12,410
Whisky irlandés.

111
00:07:15,690 --> 00:07:17,370
Nunca he probado el whisky irlandés.

112
00:07:18,430 --> 00:07:19,570
Bueno, ahora es tu oportunidad.

113
00:07:22,450 --> 00:07:23,450
¿No bebes?

114
00:07:23,820 --> 00:07:24,900
Oh, lo hago. Sí.

115
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
No soy ningún mojigato.

116
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
Bueno, huélelo.

117
00:07:29,580 --> 00:07:31,540
Te encantará tanto el olor que
quiero beberlo.

118
00:07:34,580 --> 00:07:35,680
¿No te gusta el olor?

119
00:07:36,820 --> 00:07:37,940
Huele delicioso.

120
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
Voy a buscar una toalla.

121
00:07:57,860 --> 00:07:59,480
Sí. Debe ser un virus.

122
00:08:02,760 --> 00:08:03,739
Debe ser.

123
00:08:03,740 --> 00:08:04,740
No puedes.

124
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
Soy un mentiroso.

125
00:08:10,440 --> 00:08:12,520
No soy experta en piel y belleza.
productos.

126
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
Entonces ¿qué eres?

127
00:08:15,420 --> 00:08:16,920
Tus amigos pagaron por mí.

128
00:08:18,460 --> 00:08:19,460
¿Mis amigos?

129
00:08:21,060 --> 00:08:22,060
En el laboratorio.

130
00:08:23,320 --> 00:08:24,320
Soy tu presente.

131
00:08:25,160 --> 00:08:26,820
Pensé que estabas trabajando demasiado.

132
00:08:42,240 --> 00:08:43,240
Te equivocaste de chico.

133
00:08:44,240 --> 00:08:45,640
Eres John Berryman, ¿no?

134
00:09:00,170 --> 00:09:01,190
¿Podrías simplemente parar?

135
00:09:02,230 --> 00:09:03,250
Diviértete.

136
00:09:15,510 --> 00:09:17,770
Mi novia viene aquí en media hora.
hora.

137
00:09:18,930 --> 00:09:19,970
No, me lo quitaría.

138
00:09:26,510 --> 00:09:27,510
Sólo detente.

139
00:09:28,790 --> 00:09:29,790
Y sal.

140
00:09:30,080 --> 00:09:31,380
Quiero que me quieras, John.

141
00:09:31,720 --> 00:09:34,280
Apaga la música y sal de mi
apartamento.

142
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
¿Hola?

143
00:09:58,640 --> 00:09:59,680
Lo nivelaría en coche.

144
00:10:01,100 --> 00:10:02,760
Lo lamento. Entonces, ¿qué tan malo es?

145
00:10:03,200 --> 00:10:05,380
Sí, bueno, se lo merecía. el robo todo
mis ideas.

146
00:10:05,700 --> 00:10:06,700
Sí, eso es karma.

147
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
Te veré mañana.

148
00:10:11,440 --> 00:10:12,440
Mentí.

149
00:10:12,920 --> 00:10:13,980
He venido a matarte.

150
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
¿Qué deseas?

151
00:11:03,630 --> 00:11:05,110
Me encontraste abajo.

152
00:11:06,390 --> 00:11:09,130
Me dijiste que volviera cuando terminara.
entregando mi pizza.

153
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
Sí, claro.

154
00:11:15,990 --> 00:11:17,390
¿Crees que la pizza huele fatal?

155
00:11:18,070 --> 00:11:19,930
Bueno, depende de lo que te pongas.
ellos, ya sabes.

156
00:11:20,310 --> 00:11:21,910
Anchoas ahora. Las anchoas son un problema.

157
00:11:23,410 --> 00:11:24,410
Sí.

158
00:11:25,110 --> 00:11:26,110
Las anchoas son un problema.

159
00:11:32,080 --> 00:11:33,120
Podría irme si quieres.

160
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
No.

161
00:11:36,400 --> 00:11:37,400
Te quiero.

162
00:11:38,380 --> 00:11:39,440
Mi nombre es Betty.

163
00:11:40,460 --> 00:11:41,460
¿Cuál es el tuyo?

164
00:11:41,580 --> 00:11:43,220
salva. Sav rockero.

165
00:11:43,840 --> 00:11:46,040
Mi papá es dueño de la pizzería.

166
00:11:46,880 --> 00:11:47,980
No tengo un porro.

167
00:11:48,300 --> 00:11:49,300
¿Disculpe?

168
00:11:52,040 --> 00:11:53,460
No tengo nada para comer.

169
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
Bueno, eso no es un problema.

170
00:11:56,540 --> 00:11:58,060
Ahora voy a bailar para ti.

171
00:12:00,840 --> 00:12:01,840
Mi CD.

172
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
Lo tuve.

173
00:12:12,080 --> 00:12:13,080
No.

174
00:12:13,960 --> 00:12:15,540
Parece que lo dejé en ese apartamento.

175
00:12:15,900 --> 00:12:17,320
No puedo bailar sin él.

176
00:12:17,640 --> 00:12:18,640
¿Puedes bailar?

177
00:12:19,980 --> 00:12:20,980
Qué vergüenza.

178
00:12:23,160 --> 00:12:24,340
No tengo un porro.

179
00:12:37,710 --> 00:12:38,710
¿Quieres vivir?

180
00:12:40,130 --> 00:12:41,130
¿Tienes miedo?

181
00:12:43,010 --> 00:12:44,510
¿Porque tienes miedo de morir?

182
00:13:36,080 --> 00:13:37,080
Mi nombre es Jack.

183
00:13:38,520 --> 00:13:40,480
Jacobo. Bueno, nombre frío.

184
00:13:40,820 --> 00:13:43,000
Nombre real, Hart Lowell.

185
00:13:44,620 --> 00:13:46,640
Has sido una niña muy traviesa, Betty.

186
00:13:48,360 --> 00:13:51,580
Se suponía que Berryman sería el último.
¿Por qué mataste a este?

187
00:13:52,740 --> 00:13:54,020
Porque se sintió bien.

188
00:13:56,360 --> 00:13:57,360
¿Bien?

189
00:13:57,980 --> 00:13:58,980
¿Te sentiste bien?

190
00:14:01,160 --> 00:14:02,880
No, las anchoas son un problema.

191
00:14:04,750 --> 00:14:06,410
Aquí huele a gloria.

192
00:14:09,990 --> 00:14:12,250
Me huele delicioso. ¿Qué estás haciendo?

193
00:14:13,250 --> 00:14:14,470
Tuviste un accidente.

194
00:14:16,850 --> 00:14:18,410
¿Quieres que mate a alguien más?

195
00:14:18,710 --> 00:14:19,710
No.

196
00:14:20,230 --> 00:14:24,170
Se suponía que Berryman sería el último.
Ahora, iba a detenerte, pero tenía

197
00:14:24,170 --> 00:14:26,470
este accidente automovilístico, y eso me detuvo.

198
00:14:26,830 --> 00:14:27,830
¿Accidente?

199
00:14:28,150 --> 00:14:30,330
Has sido de gran ayuda, Betty, pero
He ganado.

200
00:14:30,970 --> 00:14:33,250
Verá, hubo una gran discusión sobre
patentes.

201
00:14:33,470 --> 00:14:37,670
Desafortunadamente, Merrill, Bishop y
Berryman perdió.

202
00:14:41,070 --> 00:14:42,070
¿Patentes?

203
00:14:42,370 --> 00:14:44,210
Propiedad, Betty, pero no lo harías.
entender.

204
00:14:44,430 --> 00:14:45,670
Ya ves, se te acabó el tiempo.

205
00:14:46,390 --> 00:14:49,570
Las heridas en la cabeza te hacían impredecible y
estás desactualizado.

206
00:14:51,570 --> 00:14:52,650
¿Qué estás haciendo?

207
00:14:53,590 --> 00:14:54,590
¡Terminándote!

208
00:14:55,010 --> 00:14:58,650
Cenizas a cenizas, polvo a polvo. pobre
pequeña Betty.

209
00:15:03,980 --> 00:15:06,720
No, debería convertirse en cenizas en cenizas, en polvo en
polvo.

210
00:15:06,980 --> 00:15:10,080
Si el tumor no te atrapa, entonces...
Lily debe hacerlo.

211
00:15:11,160 --> 00:15:14,380
Una de las primeras cosas que te enseñé
decir.

212
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Bety.

213
00:15:21,180 --> 00:15:23,120
Betty, Betty, Betty, Betty, Betty.

214
00:15:24,780 --> 00:15:26,120
Betty, Betty, Betty.

215
00:15:28,140 --> 00:15:29,140
Ah, Betty.

216
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
Lo disfruté.

217
00:15:34,880 --> 00:15:40,000
¿Entiendes lo que está pasando aquí?
Has funcionado mal. ¿Quién eres?

218
00:15:40,180 --> 00:15:44,400
Yo... yo... yo te creé.

219
00:15:45,340 --> 00:15:49,900
Otros reclaman partes de ti, de tu
piel, tus ojos.

220
00:15:50,660 --> 00:15:53,400
Eras mi concepto. Soy tu dueño.

221
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
¿Qué soy yo?

222
00:15:59,880 --> 00:16:01,640
Un prototipo de Android.

223
00:16:02,800 --> 00:16:07,180
Les dije a los demás que había destruido
tú, pero te reprogramé y me vestí

224
00:16:07,180 --> 00:16:09,480
Tú en un estilo que me gustaba.

225
00:16:11,160 --> 00:16:13,680
Otros te habrían puesto un mono.

226
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
¿Quién es ese?

227
00:16:21,440 --> 00:16:22,960
¿Puedes llevarme a un hospital?

228
00:16:23,220 --> 00:16:24,220
¿Quién es?

229
00:16:24,880 --> 00:16:28,840
Esa es Rita Paloma.

230
00:16:29,360 --> 00:16:31,300
Ella es la nueva modelo.

231
00:16:34,610 --> 00:16:38,670
Señor, usted pensó que podía deshacerse
de mi.

232
00:16:39,590 --> 00:16:40,590
Estoy sufriendo.

233
00:16:41,490 --> 00:16:43,890
Llévame a un hospital.

234
00:16:46,890 --> 00:16:47,890
Bailar.

235
00:16:50,950 --> 00:16:52,930
¿Me preguntas y yo se lo digo? ¡Bailar!

236
00:16:53,310 --> 00:16:56,090
Está bien, Betty, pero es un poco incómodo.

237
00:16:57,170 --> 00:16:58,930
Ahora muéstrame cómo hablas.

238
00:17:30,639 --> 00:17:32,660
Realmente puede ver en color, ¿no? No.

239
00:17:33,060 --> 00:17:34,060
Estás mintiendo.

240
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
¿Qué vas a hacer?

241
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
¿Mátame?

242
00:17:38,100 --> 00:17:39,280
He aprendido a que me guste matar.

243
00:17:39,760 --> 00:17:41,720
Creo que sería divertido matar a mi creador.

244
00:17:41,980 --> 00:17:45,740
Pero Betty, soy el único que puede
rehacerte.

245
00:17:46,880 --> 00:17:49,880
No tengo tiempo.

246
00:18:40,470 --> 00:18:42,250
Hola. Hola.

247
00:18:53,470 --> 00:18:54,670
¿Eres Rita Paloma?

248
00:18:55,850 --> 00:18:56,850
Sí.

249
00:18:57,490 --> 00:18:59,270
Llevo un tiempo esperándote.

250
00:18:59,870 --> 00:19:01,250
Sabía que vendrías aquí.

251
00:19:02,410 --> 00:19:05,490
Me di cuenta de que el Dr. Bishop habría
te programé.

252
00:19:07,310 --> 00:19:09,310
Ella te dio el hábito de lavarte las manos.

253
00:19:10,380 --> 00:19:11,620
¿De qué estás hablando?

254
00:19:12,340 --> 00:19:13,520
¿Ves en color?

255
00:19:13,920 --> 00:19:14,920
Por supuesto.

256
00:19:15,760 --> 00:19:17,520
Bueno, la-di-da.

257
00:19:23,480 --> 00:19:24,480
¿Qué estás haciendo?

258
00:19:25,480 --> 00:19:26,920
Nadie me va a echar.

259
00:19:27,740 --> 00:19:28,740
Te ves hecho un desastre.

260
00:19:30,120 --> 00:19:31,160
Tú también lo harás.

261
00:19:48,490 --> 00:19:52,250
Ningún hombre me dejará por uno más joven.
modelo

262
00:19:52,250 --> 00:20:01,950
ahora

263
00:20:01,950 --> 00:20:08,450
nunca ves color

264
00:20:08,450 --> 00:20:10,210
lucía

265
00:20:34,210 --> 00:20:36,330
situaciones. Esa es la muerte.

266
00:20:37,050 --> 00:20:38,130
Todo en vano.

267
00:21:20,170 --> 00:21:21,170
Gracias.